1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:22,082 --> 00:01:24,627 Mein Vater sagte es war ein Geschenk Gottes. 4 00:01:38,515 --> 00:01:40,809 Wie ich Musik sehen konnte. 5 00:01:48,525 --> 00:01:51,945 Wie könnte ich die Notiz benennen? Meine Mutter hustete jeden Morgen. 6 00:01:55,616 --> 00:01:58,619 Was zum Hund Auf der anderen Seite des Feldes bellte, 7 00:02:01,288 --> 00:02:03,874 der Schlüssel der Frühlingsfrösche. 8 00:02:13,258 --> 00:02:14,510 Form, 9 00:02:14,593 --> 00:02:15,761 Farbe. 10 00:02:17,137 --> 00:02:19,348 Ich dachte, jeder könnte Geräusche sehen. 11 00:02:20,849 --> 00:02:22,559 Gelb für D. 12 00:02:31,276 --> 00:02:33,028 Schmeckt auch. 13 00:02:35,197 --> 00:02:39,159 Mein Vater spielte h-Moll, und mein Mund wurde bitter. 14 00:02:43,579 --> 00:02:47,334 Es ist mir nie in den Sinn gekommen dass Musik nur Ton war. 15 00:03:03,016 --> 00:03:07,062 Über den felsigen Berg 16 00:03:07,771 --> 00:03:11,233 Ich bin kilometerweit gelaufen 17 00:03:11,316 --> 00:03:14,778 Sag mal, ich werde das Aussehen meiner Mutter nie vergessen 18 00:03:14,862 --> 00:03:18,907 Gott segne ihr süßes Lächeln 19 00:03:21,326 --> 00:03:26,248 Es gab einen alten, reichen Bauern 20 00:03:27,124 --> 00:03:30,461 Wer wohnte in der Nachbarschaft? 21 00:03:31,670 --> 00:03:35,799 Er hatte eine einsame Tochter 22 00:03:35,883 --> 00:03:40,220 Auf sie warf ich mein Auge... 23 00:03:41,764 --> 00:03:45,350 Der Musiklehrer der Stadt bemerkte meinen Gesang. 24 00:03:46,602 --> 00:03:50,439 Sie schrieb ihrer Freundin in Boston: ein Professor... 25 00:03:52,232 --> 00:03:54,860 So habe ich die Farm verlassen. 26 00:03:59,031 --> 00:04:02,326 Ein Stipendium an das New England Conservatory. 27 00:04:34,858 --> 00:04:39,071 Über den felsigen Berg 28 00:04:39,154 --> 00:04:42,825 Ich bin kilometerweit gelaufen 29 00:04:46,662 --> 00:04:47,663 Lionel? 30 00:04:48,247 --> 00:04:51,582 Ich bin kilometerweit gelaufen 31 00:04:53,710 --> 00:04:54,920 Es tut mir leid, 32 00:04:56,046 --> 00:04:58,257 Ich kenne das Lied von zu Hause. Verzeihung. 33 00:05:02,052 --> 00:05:05,973 Es gab einen alten, reichen Bauern 34 00:05:06,056 --> 00:05:09,351 Wer wohnte in der Nachbarschaft? 35 00:05:10,435 --> 00:05:13,814 Er hatte eine einsame Tochter 36 00:05:13,897 --> 00:05:17,317 Auf sie richtete ich meinen Blick 37 00:05:18,527 --> 00:05:22,072 Sie war sehr groß und hübsch 38 00:05:22,155 --> 00:05:25,784 Blaue Augen und lockiges Haar 39 00:05:25,868 --> 00:05:28,579 Es gibt kein einziges Mädchen 40 00:05:28,662 --> 00:05:33,000 In dieser weiten Welt Mit ihr konnte ich vergleichen 41 00:05:35,752 --> 00:05:37,379 Wo hast du das gelernt? 42 00:05:38,088 --> 00:05:39,756 Etwas Wald in England. 43 00:05:40,799 --> 00:05:43,302 Mein Vater hat es immer gesungen zurück in Kentucky. 44 00:05:46,138 --> 00:05:47,306 Hat er? 45 00:05:49,308 --> 00:05:50,308 David White. 46 00:05:51,183 --> 00:05:52,477 Lionel Worthing. 47 00:05:54,438 --> 00:05:56,607 - Welche Abteilung? - Stimme. 48 00:05:56,690 --> 00:05:58,275 Na ja, fa-la-la. 49 00:05:59,151 --> 00:06:00,319 Zusammensetzung. 50 00:06:00,402 --> 00:06:03,280 - Kennt jemand hier solche Lieder? - Das tun sie nicht. 51 00:06:03,363 --> 00:06:04,364 Das ist... 52 00:06:05,282 --> 00:06:07,034 ein Hobby im Sommer. 53 00:06:07,117 --> 00:06:09,620 Sammeln von Melodien, Balladen, Liedern. 54 00:06:09,703 --> 00:06:11,038 Erinnert mich an zu Hause. 55 00:06:12,706 --> 00:06:14,124 Was wissen Sie sonst noch? 56 00:06:15,417 --> 00:06:16,418 Wahrscheinlich mehr als Sie. 57 00:06:16,501 --> 00:06:17,836 Hübscher Saro? 58 00:06:17,920 --> 00:06:19,254 Natürlich. 59 00:06:19,338 --> 00:06:20,714 Schöner Winter? 60 00:06:20,797 --> 00:06:23,091 „Einer ging nach Osten, der andere ging nach Westen“ 61 00:06:23,926 --> 00:06:25,093 Wie wäre es mit... 62 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 Silberdolch? 63 00:06:33,060 --> 00:06:35,020 Nein, das glaube ich nicht. 64 00:06:36,271 --> 00:06:38,482 - Sollte ich? - Nun, es ist so ein hübsches Lied. 65 00:06:39,942 --> 00:06:41,693 Na, komm. Komm. Lass es uns hören. 66 00:06:41,777 --> 00:06:43,070 Welcher Schlüssel? 67 00:06:43,779 --> 00:06:45,155 Komm schon, welcher Schlüssel? 68 00:06:46,239 --> 00:06:48,533 Normalerweise singe ich nicht so, mit... 69 00:06:49,784 --> 00:06:51,912 - Womit? - Während alle reden. 70 00:06:53,622 --> 00:06:54,623 Verzeihung! 71 00:06:55,374 --> 00:06:56,457 Bitte ruhig! 72 00:06:56,541 --> 00:06:58,043 Es tut mir Leid. Das habe ich nicht so gemeint. 73 00:07:02,297 --> 00:07:03,966 Jetzt musst du singen. 74 00:07:08,512 --> 00:07:09,513 Bist du schüchtern? 75 00:07:18,397 --> 00:07:21,942 Singe keine Liebeslieder 76 00:07:23,360 --> 00:07:25,821 Du wirst meine Mutter wecken 77 00:07:27,322 --> 00:07:32,284 Sie schläft hier, Direkt an meiner Seite 78 00:07:33,495 --> 00:07:38,457 In ihrer rechten Hand, Ein silberner Dolch 79 00:07:39,501 --> 00:07:44,297 Sie sagt, dass ich nicht deine Braut sein kann 80 00:07:46,049 --> 00:07:47,968 Alle Männer sind falsch 81 00:07:48,051 --> 00:07:50,470 Das sagt meine Mutter 82 00:07:52,264 --> 00:07:56,601 Sie werden dir böse, liebevolle Lügen erzählen 83 00:07:57,519 --> 00:08:02,149 Gleich am nächsten Abend Sie werden einen anderen umwerben 84 00:08:02,816 --> 00:08:07,070 Lass dich in Ruhe seufzen und seufzen 85 00:08:09,156 --> 00:08:13,827 Mein Papa ist ein hübscher Teufel 86 00:08:14,953 --> 00:08:19,541 Er hat eine fünf Meilen lange Kette 87 00:08:20,459 --> 00:08:24,755 Und an jedem Link baumelt ein Herz 88 00:08:25,881 --> 00:08:29,843 Von einem anderen Dienstmädchen Er wird geliebt und ihm wird Unrecht getan 89 00:08:35,182 --> 00:08:38,934 Singe keine Liebeslieder 90 00:08:39,019 --> 00:08:41,855 Du wirst meine Mutter wecken 91 00:08:43,148 --> 00:08:47,819 Sie schläft hier, Direkt an meiner Seite 92 00:08:49,821 --> 00:08:54,326 In ihrer rechten Hand, Ein silberner Dolch 93 00:08:56,078 --> 00:09:00,415 Sie sagt, dass ich nicht deine Braut sein kann 94 00:09:13,429 --> 00:09:14,532 Okay. 95 00:09:16,765 --> 00:09:18,141 Setz dich hierher. 96 00:09:18,225 --> 00:09:19,935 Sing mir alle Lieder, die du kennst. 97 00:09:21,186 --> 00:09:23,313 David hatte tausend Lieder im Kopf. 98 00:09:25,357 --> 00:09:28,151 Eine fotografische Erinnerung, Du könntest es heute nennen. 99 00:09:29,319 --> 00:09:32,739 Er konnte ein Lied Note für Note spielen nachdem ich es einmal gehört habe. 100 00:09:32,823 --> 00:09:37,410 Oh, ich stehe gern auf Wenn die Sonne aufgeht 101 00:09:37,494 --> 00:09:40,580 Früh am Morgen 102 00:09:40,664 --> 00:09:44,209 Ich mag es, diese kleinen Vögel singen zu hören 103 00:09:44,292 --> 00:09:47,838 Fröhlich auf ihre Laylums 104 00:09:47,921 --> 00:09:51,133 Hurra für das Leben eines Landjungen 105 00:09:51,216 --> 00:09:53,718 Zum Umherstreifen im frisch gemähten Heu 106 00:10:05,730 --> 00:10:07,107 Noch ein Getränk? 107 00:10:07,190 --> 00:10:08,650 Ich bin müde. 108 00:10:11,403 --> 00:10:13,405 Bett. Bring mich nach Hause. 109 00:10:57,115 --> 00:10:58,491 Treten Sie ein. Trinken Sie etwas Wasser. 110 00:11:23,767 --> 00:11:26,061 Entschuldigung. Ich habe nur ein sauberes Glas. 111 00:12:16,069 --> 00:12:17,112 Komm her. 112 00:12:19,239 --> 00:12:20,448 Aufleuchten. 113 00:14:17,774 --> 00:14:21,736 Der Wind weht 114 00:14:21,820 --> 00:14:25,448 Heute, meine Liebe 115 00:14:26,449 --> 00:14:32,372 Mit ein paar kleinen Regentropfen 116 00:14:33,957 --> 00:14:41,840 Das hatte ich noch nie Aber eine wahre Liebe 117 00:14:42,590 --> 00:14:48,596 Und sie lag im kalten Grab 118 00:14:51,015 --> 00:14:53,893 - Macht nichts. Es ist zu lang. - Singen Sie bitte weiter. 119 00:14:53,977 --> 00:14:56,563 - Den Rest bringe ich dir später bei. - Worum geht es? 120 00:14:57,480 --> 00:14:58,690 Ein Mann, 121 00:14:58,773 --> 00:15:01,609 auf einem Grabstein sitzend, ließ seinen toten Liebhaber nicht ruhen. 122 00:15:02,485 --> 00:15:05,155 Sie ärgert sich über all sein Weinen, sagt ihm, er solle es einfach tun 123 00:15:05,238 --> 00:15:06,948 Lass sie in Ruhe, lass sie tot sein. 124 00:15:08,241 --> 00:15:11,369 Oh, wer ist das? 125 00:15:11,453 --> 00:15:15,039 Das liegt auf meinem Grab 126 00:15:15,748 --> 00:15:20,587 Und lässt mich nicht schlafen? 127 00:15:23,840 --> 00:15:26,968 Sie sagt ihm, er solle das Leben genießen solange er es hat, wegzugehen. 128 00:15:27,051 --> 00:15:28,219 Es ist eine gute Lektion. 129 00:15:28,303 --> 00:15:29,637 Wo hast du es gelernt? 130 00:15:29,721 --> 00:15:32,599 Mein Onkel und ich haben es gelernt Liedersammeln in England. 131 00:15:33,183 --> 00:15:34,559 Und warum warst du dort? schon wieder? 132 00:15:34,642 --> 00:15:37,479 Sie stellen viele Fragen so früh am Morgen. 133 00:15:38,521 --> 00:15:42,192 Ich habe dir alles über mich erzählt. Ich weiß nicht, wo du aufgewachsen bist. 134 00:15:42,275 --> 00:15:43,485 Du nicht? 135 00:15:44,819 --> 00:15:45,987 Newport. 136 00:15:47,739 --> 00:15:51,367 Nach dem Tod meiner Eltern lebte ich mit meinem Onkel Silas außerhalb von London. 137 00:15:51,451 --> 00:15:54,537 Ich war elf. Zwölf vielleicht. 138 00:15:56,748 --> 00:15:57,874 Du warst eine Waise? 139 00:15:59,709 --> 00:16:01,753 Das ist eine dramatische Art, es auszudrücken. 140 00:16:03,254 --> 00:16:05,632 Ich war für einen Moment ohne Eltern. 141 00:16:07,717 --> 00:16:10,762 Silas war überrascht durch seine neu entdeckte Vaterschaft. 142 00:16:10,845 --> 00:16:13,556 Er war entschlossen, mich glücklich zu machen, 143 00:16:13,640 --> 00:16:15,058 Pflicht und so. 144 00:16:15,141 --> 00:16:16,768 Die englische Liebespflicht. 145 00:16:19,145 --> 00:16:22,941 Er bemerkte, dass ich den ganzen Tag verbrachte Ich sang die Lieder, die mir seine Magd beigebracht hatte. 146 00:16:23,024 --> 00:16:26,361 Sie muss etwas gesagt haben ihm mitteilen, dass ich sie um Lieder gebeten habe. 147 00:16:27,195 --> 00:16:29,155 Ich war ein besessener Junge, 148 00:16:29,239 --> 00:16:31,074 Ich bin mir sicher, dass es sehr nervig ist. 149 00:16:32,450 --> 00:16:35,995 Ich würde die Leute bitten, mir Lieder vorzusingen und ich würde sie in ein Buch schreiben. 150 00:16:37,121 --> 00:16:38,665 Peinlich. 151 00:16:39,457 --> 00:16:41,334 Von da an ist alles gewachsen. 152 00:16:41,417 --> 00:16:44,879 Silas nimmt mich auf Reisen mit auf dem Land, zunächst rund um Surrey, 153 00:16:44,963 --> 00:16:48,007 im Sommer in den Lake District. Irland einen Sommer. 154 00:16:49,467 --> 00:16:52,053 Er fing an, mehr Interesse zu zeigen darin als ich war. 155 00:16:52,136 --> 00:16:53,304 Und wo ist er jetzt? 156 00:16:53,388 --> 00:16:55,014 Tot. Ja. 157 00:16:55,098 --> 00:16:57,934 Irgendwie Fieber. Deshalb bin ich wieder hier. 158 00:16:58,518 --> 00:17:02,230 Vererbung vom Haus meiner Eltern in Newport, 159 00:17:02,313 --> 00:17:04,440 eine Abneigung gegen das englische Wetter usw. 160 00:17:07,569 --> 00:17:08,653 Es tut mir leid. 161 00:17:10,488 --> 00:17:12,156 Wofür? 162 00:17:12,240 --> 00:17:13,825 Dein Onkel 163 00:17:14,742 --> 00:17:16,327 und deine Eltern. 164 00:17:18,663 --> 00:17:20,707 Du hast keine andere Familie? 165 00:17:24,502 --> 00:17:26,921 Jeder, den du kennst, wird sterben, das weißt du. 166 00:17:32,468 --> 00:17:33,553 Ich muss gehen. 167 00:17:34,262 --> 00:17:35,972 Ich bin heute Abend beschäftigt. 168 00:17:37,807 --> 00:17:38,808 Nächste Woche? 169 00:18:21,643 --> 00:18:23,478 - Halten Sie es ruhig! - Entschuldigung. 170 00:18:39,118 --> 00:18:40,244 Gute Nacht! 171 00:19:12,110 --> 00:19:15,405 Als der Entwurf später in diesem Jahr kam, Klassen wurden aufgelöst. 172 00:19:18,700 --> 00:19:20,284 Vielleicht war es das, dachte ich. 173 00:19:21,744 --> 00:19:23,955 Eine Handvoll Nächte in einer Saison. 174 00:20:04,537 --> 00:20:05,705 Du gehst. 175 00:20:07,123 --> 00:20:09,083 Das wurde mir gesagt. 176 00:20:12,837 --> 00:20:15,214 Angenommen, Sie müssen sich nie Sorgen machen über den Entwurf, 177 00:20:16,758 --> 00:20:18,301 dank diesen. 178 00:20:26,559 --> 00:20:27,643 Ich reise diese Woche ab 179 00:20:29,020 --> 00:20:30,313 zum Krieg. 180 00:21:02,261 --> 00:21:03,471 Schreiben. 181 00:21:06,265 --> 00:21:07,975 Schokolade verschicken. 182 00:21:10,812 --> 00:21:11,938 Stirb nicht. 183 00:21:24,534 --> 00:21:28,329 Oh, der Schnee schmilzt am schnellsten 184 00:21:28,412 --> 00:21:32,542 Wenn die Winde anfangen zu singen 185 00:21:33,376 --> 00:21:36,963 Und der Mais reift am schnellsten... 186 00:21:38,339 --> 00:21:40,216 Und so ging ich zurück zur Farm 187 00:21:41,717 --> 00:21:43,761 Frühjahr 1917, 188 00:21:44,679 --> 00:21:45,805 plötzlich, 189 00:21:47,014 --> 00:21:48,224 bedauerlicherweise. 190 00:21:49,267 --> 00:21:52,061 ...Bevor wir uns trennen 191 00:21:52,144 --> 00:21:57,859 Ich würde eine Krone wetten Er würde ihm gerne noch folgen 192 00:21:59,819 --> 00:22:03,406 Oh, der Schnee schmilzt am schnellsten 193 00:22:03,489 --> 00:22:07,660 Wenn der Wind zu singen beginnt 194 00:22:08,286 --> 00:22:12,498 Und die Schwalbe gleitet Ohne einen Gedanken 195 00:22:12,582 --> 00:22:15,710 Solange es Frühling ist 196 00:22:16,460 --> 00:22:20,756 Aber wenn der Frühling weht Und der Winter geht 197 00:22:20,840 --> 00:22:24,260 Mein Junge, und du wirst begeistert sein 198 00:22:24,343 --> 00:22:28,222 Mit all deinem Stolz, mir zu folgen 199 00:22:28,306 --> 00:22:32,518 Würde es die stürmische Hauptstraße überqueren? 200 00:22:36,272 --> 00:22:37,523 Steh auf! 201 00:23:16,228 --> 00:23:17,271 Was ist los? 202 00:23:20,316 --> 00:23:21,317 Was? 203 00:23:21,984 --> 00:23:23,235 Du bist unglücklich. 204 00:23:25,947 --> 00:23:27,448 Nein, das bin ich nicht. 205 00:23:32,328 --> 00:23:34,789 Du warst so seit du zurückgekommen bist. 206 00:23:39,126 --> 00:23:41,045 Du wolltest nicht zurückkommen. 207 00:23:42,922 --> 00:23:44,548 Ich verstehe. 208 00:23:47,259 --> 00:23:48,761 Du hättest nicht gehen sollen. 209 00:23:50,721 --> 00:23:52,723 Wenn du nicht gegangen wärst, 210 00:23:52,807 --> 00:23:54,934 Es hätte dir nichts ausgemacht, zurückzukommen. 211 00:24:02,274 --> 00:24:03,526 Du bist krank. 212 00:24:16,247 --> 00:24:17,665 Sing einfach etwas. 213 00:24:38,019 --> 00:24:43,691 Über den felsigen Berg 214 00:24:43,774 --> 00:24:46,944 Ich laufe kilometerweit 215 00:24:49,572 --> 00:24:54,994 Über den felsigen Berg 216 00:24:55,077 --> 00:24:58,831 Ich laufe kilometerweit 217 00:25:01,666 --> 00:25:06,505 Über den felsigen Berg 218 00:25:06,590 --> 00:25:10,720 Ich laufe kilometerweit 219 00:25:12,021 --> 00:25:17,265 Sag mal, ich werde das Aussehen meiner Mutter nie vergessen 220 00:25:17,349 --> 00:25:20,562 Gott segne ihr süßes Lächeln 221 00:25:22,367 --> 00:25:26,276 Es gab einen alten, reichen Bauern 222 00:25:26,360 --> 00:25:29,699 Wer wohnte in der Nachbarschaft? 223 00:25:31,075 --> 00:25:35,702 Er hatte eine einsame Tochter 224 00:25:35,786 --> 00:25:39,330 Auf sie richtete ich meinen Blick 225 00:25:41,208 --> 00:25:46,170 Sie war sehr groß und hübsch 226 00:25:46,254 --> 00:25:50,174 Blaue Augen und lockiges Haar 227 00:25:51,663 --> 00:25:55,136 Oh, es gibt kein anderes Mädchen 228 00:25:55,221 --> 00:26:00,644 In dieser weiten Welt Mit ihr konnte ich vergleichen 229 00:26:05,940 --> 00:26:07,817 Hast du das jemals gesehen? 230 00:26:43,602 --> 00:26:45,271 Lass es mich versuchen. 231 00:26:57,992 --> 00:26:59,451 - So, oder? - Ja. 232 00:27:21,725 --> 00:27:22,859 Papa? 233 00:27:31,317 --> 00:27:32,484 Papa? 234 00:27:49,752 --> 00:27:55,549 Kommt alle, ihr schönen und zarten Damen 235 00:27:56,091 --> 00:28:01,388 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie jungen Männern den Hof machen 236 00:28:01,472 --> 00:28:04,308 Sie sind wie ein heller Stern 237 00:28:04,391 --> 00:28:07,228 Von einem Sommermorgen 238 00:28:07,311 --> 00:28:12,524 Sie erscheinen zuerst Und dann sind sie weg 239 00:28:14,109 --> 00:28:19,531 Sie werden Ihnen eine erfreuliche Geschichte erzählen 240 00:28:20,032 --> 00:28:25,829 Erkläre dir, dass sie dich wirklich lieben 241 00:28:25,913 --> 00:28:31,877 Ich habe einmal einen fairen, wahren Liebhaber getroffen 242 00:28:31,961 --> 00:28:36,924 Auch ein echter, das hielt ich für einen 243 00:28:37,758 --> 00:28:43,347 Dann ging er weg Und fand für ihn einen anderen... 244 00:30:28,577 --> 00:30:30,662 Du siehst etwas seitwärts aus. 245 00:30:31,955 --> 00:30:33,791 Du bist nicht zur Beerdigung gekommen. 246 00:30:35,459 --> 00:30:37,378 Tot ist tot. 247 00:30:41,298 --> 00:30:43,467 Krieg in Europa schon vorbei? 248 00:30:44,051 --> 00:30:45,302 Nein. 249 00:30:47,471 --> 00:30:50,224 Habe ich dir davon erzählt? diese Anklage in Antietam? 250 00:30:50,307 --> 00:30:55,020 Billy Higgins wurde auf seinem Pferd erschossen zehn Mal und fuhr weiter? 251 00:30:56,772 --> 00:30:58,649 Ja, du hast es mir gesagt. 252 00:30:59,942 --> 00:31:02,027 Wofür zum Teufel war das alles? 253 00:31:04,780 --> 00:31:06,907 Deine Großmutter hatte recht darüber. 254 00:31:07,658 --> 00:31:09,576 Sagte, wir wären alle Idioten. 255 00:31:11,286 --> 00:31:13,205 - Das sollte man ihr nicht geben. - Was? 256 00:31:14,206 --> 00:31:15,541 Kaffee. 257 00:31:16,333 --> 00:31:17,459 Es ist schlecht für ihr Herz. 258 00:31:17,543 --> 00:31:20,587 „Schlecht für ihr Herz.“ Wer zum Teufel hat dir das gesagt? 259 00:31:20,671 --> 00:31:22,089 Will Hall. 260 00:31:22,923 --> 00:31:25,676 Sein Hund ist gestorben vom Verzehr einer Tüte Kaffeebohnen. 261 00:31:25,759 --> 00:31:28,512 Ich gebe dir Bescheid wenn ich ihr eine Tüte Kaffeebohnen füttere. 262 00:32:56,808 --> 00:32:59,269 Mein lieber silberkehliger Verbündeter, 263 00:33:00,062 --> 00:33:01,939 Ich hoffe, dieser Hinweis findet den Weg zu Dir. 264 00:33:03,273 --> 00:33:05,317 Wie ist das Leben auf dem Bauernhof? 265 00:33:05,984 --> 00:33:10,447 So wie es aussieht, kehre ich zurück von meiner Wandertour durch Europa. 266 00:33:11,073 --> 00:33:12,407 Gott steh mir bei. 267 00:33:13,283 --> 00:33:14,952 Aber der Tag wird heller. 268 00:33:15,953 --> 00:33:19,665 Ich habe eine Stelle am Bowdoin College hier in den immergrünen Wäldern von Maine. 269 00:33:20,290 --> 00:33:23,919 Der Abteilungsleiter dachte es sich Eine gute Idee, Volkslieder aufzunehmen 270 00:33:24,002 --> 00:33:27,130 für die regionalistischen Tendenzen der Abteilung in der borealen Wildnis. 271 00:33:29,383 --> 00:33:31,802 Ich habe im kommenden Winter frei. 272 00:33:32,469 --> 00:33:35,514 Ich kann das Reden nicht in die Länge ziehen Nähmaschine selbst. 273 00:33:36,306 --> 00:33:38,100 Wie wäre es mit einem langen Spaziergang im Wald? 274 00:33:39,935 --> 00:33:41,436 Die Reise zeigt nach Norden. 275 00:33:42,896 --> 00:33:45,274 Brüllende Feuer, Holzfällerlager, 276 00:33:45,857 --> 00:33:47,401 Birkenbier, 277 00:33:47,484 --> 00:33:48,944 alte Lieder. 278 00:33:50,487 --> 00:33:53,323 Treffen Sie mich am 1. Januar am Bahnhof Augusta. 279 00:33:54,074 --> 00:33:55,951 Bringen Sie warme Kleidung mit. 280 00:33:56,034 --> 00:33:58,161 Trödeln Sie nicht, kommen Sie einfach. 281 00:33:59,788 --> 00:34:01,832 Dein David. 282 00:34:28,692 --> 00:34:29,818 Ich gehe. 283 00:34:31,902 --> 00:34:32,904 Was? 284 00:34:33,487 --> 00:34:34,614 Wo? 285 00:34:34,697 --> 00:34:37,326 Nach Maine, für ein Musikprojekt. 286 00:34:38,577 --> 00:34:40,370 Ein Musikprojekt? 287 00:34:40,954 --> 00:34:42,581 Sei etwa einen Monat weg. 288 00:34:43,915 --> 00:34:45,458 Vielleicht länger. 289 00:34:46,543 --> 00:34:48,503 Vielleicht auch der Frühling. 290 00:34:49,045 --> 00:34:50,672 Ist es das, was Sie denken? 291 00:34:52,215 --> 00:34:54,092 Und wer wird diese Farm behalten? 292 00:34:54,176 --> 00:34:55,886 Der Hof wird in Ordnung sein. 293 00:34:58,555 --> 00:34:59,681 Es wird dir gut gehen. 294 00:35:01,350 --> 00:35:02,643 Verzeihen Sie? 295 00:35:04,478 --> 00:35:07,147 Mir geht es gut? Bis zum Frühling? 296 00:35:07,648 --> 00:35:09,983 Du kommst mit Kartoffeln herein um mir das zu sagen? 297 00:35:10,067 --> 00:35:11,401 Ich gehe jetzt nicht. 298 00:35:11,485 --> 00:35:13,236 Ich kann hier nicht alleine bleiben. 299 00:35:13,320 --> 00:35:14,946 Großvater ist hier. 300 00:35:15,947 --> 00:35:18,533 Und es gibt Essen für Wochen im Keller. 301 00:35:21,244 --> 00:35:22,913 Opa? 302 00:35:22,996 --> 00:35:24,456 Welchen Nutzen hat er? 303 00:35:24,539 --> 00:35:26,124 Einige vielleicht. 304 00:35:33,840 --> 00:35:35,509 Ich gehe nur für eine Weile. 305 00:35:36,927 --> 00:35:38,345 Das hast du schon gesagt. 306 00:36:17,884 --> 00:36:19,386 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 307 00:36:19,469 --> 00:36:20,554 Danke schön. 308 00:36:39,281 --> 00:36:40,323 Willkommen zurück. 309 00:36:42,743 --> 00:36:44,578 Willkommen in Maine. 310 00:36:45,787 --> 00:36:47,080 Das ist alles, was du mitgebracht hast? 311 00:36:48,206 --> 00:36:49,207 Habe nicht viel. 312 00:36:50,751 --> 00:36:52,085 Und ein Kissen. 313 00:36:53,628 --> 00:36:54,838 Es war eine lange Reise. 314 00:36:56,423 --> 00:36:57,966 Ich habe das Zelt. 315 00:36:58,049 --> 00:37:00,177 Wir brauchen Töpfe. Ich hoffe, du magst Hafer. 316 00:37:00,886 --> 00:37:03,638 - Wir schlafen draußen? - Es wird gut. 317 00:37:03,722 --> 00:37:06,808 Wir brauchen mehr Decken. Ich habe dir gesagt, du sollst warme Kleidung mitbringen. 318 00:37:10,020 --> 00:37:11,396 Du siehst gleich aus. 319 00:37:12,189 --> 00:37:13,648 Du siehst etwas weniger dünn aus. 320 00:37:16,026 --> 00:37:17,277 Du wurdest nicht erschossen. 321 00:37:18,862 --> 00:37:20,530 Ja, nun ja, noch nicht. 322 00:37:21,948 --> 00:37:23,200 Du hast nie Schokolade geschickt. 323 00:37:23,784 --> 00:37:26,203 Es tut mir leid, Ich war etwas abgelenkt. 324 00:37:31,291 --> 00:37:32,542 Was nun? 325 00:37:32,626 --> 00:37:34,085 Wir haben 36 Zylinder, 326 00:37:34,169 --> 00:37:36,880 die alte Maschine Die Abteilung hat mich geschickt. 327 00:37:36,963 --> 00:37:39,174 Zuerst fahren wir nach Norden, 328 00:37:39,674 --> 00:37:40,717 dann nach Osten, 329 00:37:40,801 --> 00:37:44,471 dann nach Süden zum Meer, entlang der Küste nach Augusta. 330 00:37:44,554 --> 00:37:46,348 Insgesamt rund hundert Meilen. 331 00:37:46,431 --> 00:37:49,601 Und du gehst einfach auf jemanden zu und sie um ein Lied bitten? 332 00:37:50,644 --> 00:37:52,979 Ich werde dir beibringen, dies zu nutzen. 333 00:37:53,063 --> 00:37:55,023 Ich werde den Liedtext transkribieren. 334 00:37:55,690 --> 00:37:58,068 Was wir suchen, liegt nicht in Städten. 335 00:37:59,194 --> 00:38:00,946 Du wirst es dort draußen finden. 336 00:38:01,029 --> 00:38:02,489 Erstens, 337 00:38:02,572 --> 00:38:04,324 Wir müssen einen Zug nehmen. 338 00:38:04,407 --> 00:38:05,826 - Schnapp dir das. - Jetzt? 339 00:38:05,909 --> 00:38:07,869 Jetzt! Ihr Zug hatte Verspätung. 340 00:38:11,832 --> 00:38:13,083 Wohin gehen wir? 341 00:38:13,166 --> 00:38:14,417 Oben im Norden, raus aus der Stadt. 342 00:38:14,501 --> 00:38:16,837 Nun, ich dachte, du hättest es gesagt wir mussten Lebensmittel kaufen. 343 00:38:16,920 --> 00:38:19,214 Wir haben genug für ein paar Tage, Wir werden es herausfinden. 344 00:38:19,297 --> 00:38:21,007 Ich habe heute nichts gegessen. 345 00:38:31,893 --> 00:38:33,395 Sehen Sie das? 346 00:38:34,062 --> 00:38:36,940 Es ist aus Wachs, wie deine Kerzen dort. 347 00:38:38,441 --> 00:38:39,651 Und das geht hier weiter 348 00:38:40,986 --> 00:38:42,737 und es dreht sich. 349 00:38:42,821 --> 00:38:45,323 Der Ton kommt hier durch dieses große Horn 350 00:38:45,407 --> 00:38:48,535 und es schüttelt diese Nadel das eine Linie in das Wachs schneidet. 351 00:38:48,618 --> 00:38:50,620 Wie fängt das den Ton ein? 352 00:38:50,704 --> 00:38:52,163 Na ja... 353 00:38:54,499 --> 00:38:57,043 Der Ton ist unsichtbar, oder? 354 00:38:57,669 --> 00:38:58,962 Aber es kann körperlich sein. 355 00:38:59,838 --> 00:39:03,633 Es kann etwas berühren, es kann Eindruck machen. 356 00:39:06,219 --> 00:39:11,057 Wenn Sie eine Lupe hätten, Man würde Grate im Wachs sehen, wie ... 357 00:39:13,226 --> 00:39:14,936 wie kleine Hügel. 358 00:39:15,020 --> 00:39:16,438 Hügel machen keinen Ton. 359 00:39:22,777 --> 00:39:24,321 Lege deine Hand auf deinen Hals... 360 00:39:25,655 --> 00:39:27,157 Jetzt brumm. 361 00:39:29,910 --> 00:39:31,244 Kannst du etwas fühlen? 362 00:39:31,828 --> 00:39:33,079 Wie eine Vibration? 363 00:39:34,247 --> 00:39:36,541 - Ein kleines Kitzeln. - Rechts. 364 00:39:36,625 --> 00:39:37,792 Das ist gesund. 365 00:39:40,337 --> 00:39:42,714 Etwas, das die Luft erschüttert, etwas anderes. 366 00:39:42,797 --> 00:39:44,507 Die Luft schütteln? 367 00:39:44,591 --> 00:39:46,301 Wenn du den Ton abspielen willst, 368 00:39:46,384 --> 00:39:48,094 Habe einfach noch eine Nadel hier drin, 369 00:39:48,178 --> 00:39:51,598 springt über die Kämme des Klangs und verstärkt durch diese Röhre. 370 00:39:58,813 --> 00:40:00,148 Werde ich etwas spüren? 371 00:40:02,067 --> 00:40:03,777 Du wirst nichts spüren. 372 00:40:18,124 --> 00:40:19,501 - Ist Zustand? - Es ist. 373 00:40:25,548 --> 00:40:30,095 Komm, meine Seele, und lass es uns versuchen 374 00:40:30,679 --> 00:40:35,141 Für eine kleine Saison 375 00:40:35,225 --> 00:40:40,355 Jede Last, die man tragen muss 376 00:40:40,438 --> 00:40:44,150 Kommen Sie und lassen Sie uns nachdenken 377 00:40:44,859 --> 00:40:48,238 Was ist es, das dich zu Fall bringt? 378 00:40:50,115 --> 00:40:54,828 Wer sind diejenigen, die dich betrüben? 379 00:40:54,911 --> 00:41:00,250 Sprechen Sie und lassen Sie das Schlimmste wissen 380 00:41:00,333 --> 00:41:05,296 Reden kann dich entlasten 381 00:41:05,789 --> 00:41:10,674 Was ist es, das dich zu Fall bringt? 382 00:41:11,038 --> 00:41:15,765 Wer sind diejenigen, die dich betrüben? 383 00:41:16,269 --> 00:41:21,312 Sprechen Sie und lassen Sie das Schlimmste wissen 384 00:41:21,396 --> 00:41:26,445 Reden kann dich entlasten 385 00:41:46,588 --> 00:41:49,799 Was machst du? 386 00:41:51,384 --> 00:41:56,347 Im April öffne ich meine Rechnung 387 00:41:56,431 --> 00:42:00,769 Im Mai singe ich Tag und Nacht 388 00:42:00,852 --> 00:42:05,273 Im Juni ändere ich meine Einstellung 389 00:42:05,356 --> 00:42:09,611 Im Juli fliege ich weit, weit 390 00:42:09,694 --> 00:42:11,613 Im August, 391 00:42:11,696 --> 00:42:15,075 Weg 392 00:42:18,828 --> 00:42:21,122 Ich muss 393 00:42:24,626 --> 00:42:28,046 Mein Großvater hat einmal gesagt dass Glück keine Geschichte ist. 394 00:42:33,426 --> 00:42:36,346 Es gibt also nicht viel zu sagen über diese ersten Wochen. 395 00:42:36,971 --> 00:42:40,266 Es wird uns gut gehen Wenn der Wind in unseren Segeln wäre 396 00:42:40,350 --> 00:42:43,936 Es wird uns gut gehen Wenn der Wind in unseren Segeln wäre 397 00:42:44,020 --> 00:42:47,440 Und wir werden alle hinten dranbleiben 398 00:42:47,524 --> 00:42:51,277 Wir rollen den alten Wagen weiter 399 00:42:51,396 --> 00:42:54,906 Wir rollen den alten Wagen weiter 400 00:42:54,990 --> 00:42:58,076 Und wir werden alle hinten dranbleiben 401 00:43:32,902 --> 00:43:34,070 Geh schlafen. 402 00:43:41,244 --> 00:43:43,079 Ich hoffe, dir gefällt das Klettern. 403 00:44:02,390 --> 00:44:03,975 Darf ich Sie etwas fragen? 404 00:44:06,186 --> 00:44:08,354 Warum hast du nichts gesagt? über den Krieg? 405 00:44:10,565 --> 00:44:13,651 Verbrachte lange Zeit im Graben, es war langweilig. 406 00:44:18,281 --> 00:44:19,782 Fühlte sich für die Pferde schlimmer an. 407 00:44:20,658 --> 00:44:22,535 Heiliger Franziskus war nirgends zu finden. 408 00:44:23,578 --> 00:44:27,373 Mein Großvater spricht über den Krieg als wäre es die schönste Zeit seines Lebens gewesen. 409 00:44:35,965 --> 00:44:37,759 Das würde ich nicht sagen. 410 00:44:40,887 --> 00:44:42,430 Was würden Sie sagen? 411 00:44:52,482 --> 00:44:54,150 Es machte alles dunkler, 412 00:44:59,781 --> 00:45:01,115 kalt. 413 00:45:45,743 --> 00:45:47,578 Wohin gehen wir jetzt? 414 00:45:47,662 --> 00:45:49,330 Richtung Meer. 415 00:45:49,998 --> 00:45:51,374 Was ist da? 416 00:45:52,166 --> 00:45:53,251 Insel Málaga. 417 00:45:54,210 --> 00:45:55,712 Es stand in den Zeitungen. 418 00:45:55,795 --> 00:45:57,880 Ich habe davon gelesen, bevor du gekommen bist. 419 00:45:58,798 --> 00:46:00,675 Vor Generationen von Sklaven besiedelt. 420 00:46:01,634 --> 00:46:02,969 Dann irisch. 421 00:46:03,678 --> 00:46:05,305 Der Gouverneur vertreibt sie. 422 00:46:06,597 --> 00:46:08,182 Wie so? 423 00:46:08,266 --> 00:46:09,600 Der Staat will das Land. 424 00:46:10,893 --> 00:46:12,312 Warum gehen wir? 425 00:46:13,104 --> 00:46:17,275 Arme Einwanderer und ehemalige Sklaven würde seltsame alte Musik ergeben, nicht wahr? 426 00:46:19,986 --> 00:46:21,821 Das macht dich nicht aus sich unwohl fühlen? 427 00:46:22,279 --> 00:46:23,450 Warum? 428 00:46:24,824 --> 00:46:27,618 Wo ich herkomme, gibt es das nicht so einen Ort betreten. 429 00:46:27,702 --> 00:46:29,245 Sie müssen nichts tun. 430 00:46:29,912 --> 00:46:31,205 Ich werde reden. 431 00:46:32,623 --> 00:46:33,794 Werden Sie nicht nervös? 432 00:46:35,585 --> 00:46:38,588 Ich mache es einfach selbst in das, was jemand von mir möchte. 433 00:46:39,297 --> 00:46:40,840 Das hat Silas getan. 434 00:46:42,884 --> 00:46:46,095 Sie sehen eine Bibel auf dem Schoß einer Frau und du willst, dass sie singt, 435 00:46:46,596 --> 00:46:49,057 Du sammelst jetzt Lieder im Namen Gottes. 436 00:46:49,849 --> 00:46:53,561 Sie sehen eine halb leere Flasche und ein Mann, der sich nicht rasiert hat, 437 00:46:53,644 --> 00:46:55,605 Bring ihn dazu, über seine Probleme zu sprechen. 438 00:46:56,356 --> 00:46:58,399 Ich habe einmal Silas gesehen einen Pferdestall erfinden 439 00:46:58,483 --> 00:47:00,651 weil ein Bauer traurig war über seinen toten Nörgler. 440 00:47:00,735 --> 00:47:02,487 Es ist also wie eine Lüge? 441 00:47:06,074 --> 00:47:08,451 Macht es einfacher dass jemand großzügig ist. 442 00:47:09,160 --> 00:47:10,620 Eine Einladung. 443 00:47:11,329 --> 00:47:13,373 Funktioniert in jeder Hinsicht, nicht nur Lieder. 444 00:47:15,666 --> 00:47:17,794 Lügen, wenn man es so nennen will. 445 00:47:34,435 --> 00:47:35,436 Oh, danke. 446 00:47:36,979 --> 00:47:38,940 - David White. - Will Swain. 447 00:47:39,524 --> 00:47:41,192 Und er, Lionel Worthing. 448 00:47:41,275 --> 00:47:43,319 Musiker sammeln Lieder. 449 00:47:45,405 --> 00:47:46,572 Danke, Will. 450 00:47:52,120 --> 00:47:53,413 Wer bist du? 451 00:47:54,622 --> 00:47:57,250 David White. Das ist Lionel Worthing. 452 00:47:57,333 --> 00:47:59,419 Akademiker auf einer Liedersammelmission. 453 00:47:59,502 --> 00:48:01,045 Dies ist nicht die richtige Zeit. 454 00:48:01,629 --> 00:48:03,840 Wir haben nur gesucht ein oder zwei Lieder aufnehmen, 455 00:48:03,923 --> 00:48:05,091 Nachwelt. 456 00:48:05,842 --> 00:48:07,510 Wir haben keine Lieder für Sie. 457 00:48:08,302 --> 00:48:09,637 Was machst du hier? 458 00:48:11,180 --> 00:48:12,390 Ein Schullehrer. 459 00:48:12,974 --> 00:48:16,602 Wir hatten Glück! Wir werden veröffentlichen die Lieder in einem Heft für Schulkinder. 460 00:48:16,686 --> 00:48:19,439 Bewahren Sie gemeinsam das amerikanische Erbe. 461 00:48:21,315 --> 00:48:22,650 Eine Broschüre? 462 00:48:24,068 --> 00:48:26,112 Nun, wir könnten Ihre Klasse einbeziehen. 463 00:48:26,904 --> 00:48:28,865 Ich wette, Sie haben einige gute junge Sänger. 464 00:49:00,271 --> 00:49:04,400 Hier im Weinberg 465 00:49:04,984 --> 00:49:07,278 meines Herrn 466 00:49:07,361 --> 00:49:14,285 Ich hoffe zu leben und zu arbeiten 467 00:49:15,536 --> 00:49:23,336 Und sei meinem Gott gehorsam 468 00:49:23,419 --> 00:49:28,216 Bis zu meiner letzten Stunde 469 00:49:30,092 --> 00:49:36,682 Ich liebe es, die Lilien wachsen zu sehen 470 00:49:36,766 --> 00:49:42,146 Und sieh sie dir alle im Stehen an 471 00:49:43,689 --> 00:49:50,029 An der richtigen Stelle hier unten 472 00:49:50,112 --> 00:49:56,202 So wie der Herr es befohlen hat 473 00:50:07,380 --> 00:50:09,298 Kann ich ein paar Informationen bekommen? 474 00:50:10,174 --> 00:50:11,425 Vollständiger Name? 475 00:50:12,093 --> 00:50:14,220 Dankbare Mary Swain. 476 00:50:14,303 --> 00:50:15,596 Geboren? 477 00:50:15,680 --> 00:50:17,014 1891. 478 00:50:17,098 --> 00:50:18,808 Und Songtitel? 479 00:50:18,891 --> 00:50:20,643 Hier im Weinberg. 480 00:50:22,311 --> 00:50:28,234 Komm, komm mit mir Zum alten Kirchhof 481 00:50:28,317 --> 00:50:34,991 Ich kenne diese Wege so gut 'unter der weichen grünen Grasnarbe 482 00:50:35,616 --> 00:50:41,163 Dort schlummern Freunde Das haben wir einmal beachtet 483 00:50:41,247 --> 00:50:44,292 Wir werden ihre Namen herausfinden 484 00:50:44,375 --> 00:50:47,837 Auf dem alten Kirchhof 485 00:50:48,337 --> 00:50:54,051 Trauert nicht um sie Denn ihre Prüfungen sind vorbei 486 00:50:54,719 --> 00:51:00,099 Warum um diese weinen? Wer wird nicht mehr weinen? 487 00:51:00,182 --> 00:51:03,060 Denn süß ist ihr Schlaf... 488 00:52:37,530 --> 00:52:38,781 Guten Morgen. 489 00:52:47,415 --> 00:52:48,916 Der Boden ist gefroren. 490 00:52:51,127 --> 00:52:52,336 Entschuldigung? 491 00:52:57,675 --> 00:52:59,802 Ich habe zwei Kinder, 492 00:52:59,885 --> 00:53:01,429 drei Enkelkinder 493 00:53:01,512 --> 00:53:03,389 da draußen begraben 494 00:53:03,472 --> 00:53:05,057 auf diesem Friedhof. 495 00:53:05,891 --> 00:53:07,184 Und meine Frau. 496 00:53:09,979 --> 00:53:11,939 Ich dachte, es würde alles einfach verschwinden, 497 00:53:13,899 --> 00:53:16,235 würde der Gouverneur finden ein anderes Projekt. 498 00:53:20,114 --> 00:53:22,742 Ich wache jeden Morgen auf, Schau da rüber, 499 00:53:24,827 --> 00:53:26,328 und ich sehe nichts. 500 00:53:27,955 --> 00:53:29,248 Dieselben Bäume, 501 00:53:29,915 --> 00:53:31,459 Dieselben Steine, 502 00:53:32,960 --> 00:53:34,003 es kommt nichts. 503 00:53:35,880 --> 00:53:37,131 Aber wenn sie kommen, 504 00:53:40,134 --> 00:53:41,635 Sie werden von dort kommen. 505 00:53:57,234 --> 00:53:58,319 Danke, Will. 506 00:54:38,692 --> 00:54:41,278 Wir hätten nicht gehen sollen. War nicht richtig. 507 00:54:42,196 --> 00:54:44,114 Was hättest du getan? 508 00:54:44,198 --> 00:54:45,449 Fühlst du dich nicht schlecht? 509 00:54:45,533 --> 00:54:48,744 Wir haben nichts gesagt, wir sind einfach weggegangen. 510 00:54:50,830 --> 00:54:52,081 Das Gesetz ist größer als wir. 511 00:54:52,164 --> 00:54:53,999 - Aber es ist falsch. - Das weiß ich. 512 00:54:55,960 --> 00:54:57,336 Vielleicht verstehst du es nicht. 513 00:54:57,419 --> 00:55:00,089 - Ich verstehe nicht? - Du bist nicht dort aufgewachsen, wo ich aufgewachsen bin. 514 00:55:00,172 --> 00:55:02,883 Treten Sie vor die Polizei, Sie verletzen dich, töten dich. 515 00:55:03,384 --> 00:55:05,678 Was macht es aus Wo bist du aufgewachsen? 516 00:55:08,514 --> 00:55:10,933 Vielleicht weiß man es nicht immer wie die Dinge funktionieren. 517 00:55:11,016 --> 00:55:12,852 Du hast keine Ahnung, was ich weiß, 518 00:55:14,103 --> 00:55:16,730 was ich gesehen habe, darüber, wie die Dinge funktionieren. 519 00:57:23,941 --> 00:57:25,234 Das hast du getan? 520 00:57:27,111 --> 00:57:28,362 Das habe ich getan. 521 00:57:28,445 --> 00:57:29,446 Warum? 522 00:57:36,745 --> 00:57:37,788 Danke. 523 00:57:43,877 --> 00:57:46,046 Du gehst nach Hause nachdem wir fertig sind? 524 00:57:48,841 --> 00:57:51,427 Ich würde woanders hingehen, aber ich habe kein Geld. 525 00:57:52,553 --> 00:57:56,015 Du könntest zurück zum Konservatorium gehen. Unterrichten, da bin ich mir sicher. 526 00:57:56,849 --> 00:57:57,975 Unterricht. 527 00:57:58,058 --> 00:58:00,853 Es gibt ein Meer von Eltern mit zu viel zum Ausgeben. 528 00:58:02,021 --> 00:58:03,689 Gibt es Jobs? an deiner Hochschule? 529 00:58:03,772 --> 00:58:05,733 Du würdest es dort hassen. Kleine Stadt. 530 00:58:05,816 --> 00:58:08,235 Nun, ich könnte helfen Katalogisieren Sie die Zylinder. 531 00:58:10,946 --> 00:58:13,115 Ich hole mir einfach einen Studenten es für mich zu tun. 532 00:58:20,080 --> 00:58:22,207 Du hast ein ganzes Leben vor dir. 533 00:58:24,001 --> 00:58:25,085 Ein größeres Leben. 534 00:58:27,671 --> 00:58:29,131 Warum willst du hier bleiben? 535 00:58:29,214 --> 00:58:32,426 Wenn ich das hätte, was du hast, würde ich gehen. Ich würde irgendwo singen gehen... 536 00:58:33,469 --> 00:58:35,304 New York. 537 00:58:35,387 --> 00:58:37,848 Europa, Paris, Rom. 538 00:58:39,808 --> 00:58:41,602 Ich würde weit weggehen, fliehen. 539 00:58:42,311 --> 00:58:43,687 Geld verdienen. 540 00:58:56,283 --> 00:58:57,826 Geld ist gut. 541 01:00:32,337 --> 01:00:33,839 Diesen Sommer? 542 01:00:35,591 --> 01:00:36,967 Sicher. 543 01:00:41,430 --> 01:00:42,681 Wirklich? 544 01:00:49,688 --> 01:00:50,898 Sicher. 545 01:01:05,329 --> 01:01:07,206 Falls Sie etwas brauchen. 546 01:01:26,808 --> 01:01:28,977 Das war eine schöne Art, es zu erklären. 547 01:01:29,811 --> 01:01:31,188 Was? 548 01:01:32,773 --> 01:01:34,066 Klang. 549 01:04:05,675 --> 01:04:09,304 Ich habe David jeden Monat einen Brief geschickt seit unsere Reise zu Ende war. 550 01:04:11,973 --> 01:04:13,850 Sie blieben alle unbeantwortet. 551 01:04:15,268 --> 01:04:18,772 Ich habe aufgehört zu schreiben irgendwann im Frühjahr 1921. 552 01:05:55,452 --> 01:05:56,453 Ciao. 553 01:05:57,704 --> 01:05:58,709 Ciao. 554 01:06:00,306 --> 01:06:01,333 Danke schön. 555 01:06:47,754 --> 01:06:49,714 Es sind nicht die richtigen Lieder. 556 01:06:49,798 --> 01:06:51,299 Ich weiß nicht warum. 557 01:06:52,425 --> 01:06:54,302 Singt einfach die Lieder. 558 01:06:54,886 --> 01:06:57,764 Kommst du dieses Wochenende nach Venedig? Ich muss es Luisa sagen. 559 01:06:58,431 --> 01:07:00,058 Das glaube ich nicht. Nein. 560 01:07:00,141 --> 01:07:01,268 Warum nicht? 561 01:07:01,351 --> 01:07:03,895 Ich zeige dir das Venedig, das ich kenne. Kommen. 562 01:07:04,688 --> 01:07:06,022 Ich weiß nicht. 563 01:07:06,690 --> 01:07:07,899 Vielleicht. 564 01:07:11,152 --> 01:07:12,988 Was ist los? 565 01:07:13,071 --> 01:07:14,614 Du scheinst abgelenkt zu sein. 566 01:07:19,286 --> 01:07:20,453 Mir ist langweilig. 567 01:07:21,121 --> 01:07:23,707 - Ich langweile dich? - Nein, nicht du. 568 01:07:24,291 --> 01:07:26,543 Mir ist diese Arbeit einfach langweilig. Dieser Chor. 569 01:07:26,626 --> 01:07:29,296 Du bist im renommiertesten Chor in der schönsten Stadt. 570 01:07:29,379 --> 01:07:31,548 - Also? - Was meinst du mit „so“? 571 01:07:42,475 --> 01:07:44,561 Mir wurde angeboten eine Stelle in England. 572 01:07:48,690 --> 01:07:49,691 England? 573 01:07:52,193 --> 01:07:55,697 Ich denke, ich könnte es nehmen. Ich bin schon zu lange hier. 574 01:07:59,784 --> 01:08:01,202 Glaubst du, du könntest es nehmen? 575 01:08:01,911 --> 01:08:03,538 Ja, ich habe ja gesagt. 576 01:08:04,581 --> 01:08:05,999 Die Sommer sind hier zu heiß 577 01:08:07,751 --> 01:08:08,918 und es ist ein gutes Angebot. 578 01:08:12,422 --> 01:08:13,882 Die Sommer sind zu heiß? 579 01:08:20,055 --> 01:08:21,562 Wohin gehst du? 580 01:08:21,639 --> 01:08:23,604 Du sagst es mir Du willst wegziehen? 581 01:08:30,357 --> 01:08:31,358 Ja. 582 01:08:42,410 --> 01:08:43,453 Viel Glück. 583 01:08:47,207 --> 01:08:49,084 Hüten Sie sich vor dem Amerikaner. 584 01:11:01,382 --> 01:11:04,010 - Schöne Arbeit. Enorm. - Danke schön. 585 01:11:06,179 --> 01:11:07,889 Das war wunderschön, Herr Worthing. 586 01:11:08,473 --> 01:11:11,518 - Sie haben eine Menge Bewunderer. - Danke, Liebling. 587 01:11:12,185 --> 01:11:13,978 Bist du eifersüchtig? 588 01:11:15,146 --> 01:11:16,606 Offensichtlich. 589 01:11:16,689 --> 01:11:19,400 - Wie auch immer, ich habe ein Mittagessen für uns gemacht. - Ach ja? 590 01:11:19,901 --> 01:11:22,779 - Was ist der Anlass? - Kein Anlass. Ein Picknick-Mittagessen. 591 01:11:24,113 --> 01:11:25,657 - Klingt gut. - Es ist. 592 01:11:30,161 --> 01:11:31,996 Du bist ein Schwein! 593 01:11:33,289 --> 01:11:35,504 Ich bin ein ländlicher Bauernjunge. 594 01:11:35,575 --> 01:11:38,127 Sehen Sie, es ist Teil meines Charmes. 595 01:11:39,140 --> 01:11:42,674 Nun, ich möchte eines Tages nach Amerika gehen, Sehen Sie sich diesen Bauernhof an. 596 01:11:42,757 --> 01:11:43,758 Nein, das tust du nicht. 597 01:11:43,842 --> 01:11:45,176 Sehen Sie, 598 01:11:45,260 --> 01:11:48,513 Jeder Europäer denkt das Sie wollen nach Amerika, aber... 599 01:11:48,596 --> 01:11:50,640 Glauben Sie mir, hier ist es besser. 600 01:11:50,723 --> 01:11:52,725 Vielleicht sind sie einfach besser für dich. 601 01:11:52,809 --> 01:11:53,810 Ich dachte... 602 01:11:55,603 --> 01:11:58,815 Wie wäre es, wenn ich zu meiner Familie nach Hause komme? Nächstes Wochenende. 603 01:12:00,108 --> 01:12:01,943 Meine Eltern sterben Dich kennenzulernen. 604 01:12:02,569 --> 01:12:04,988 Es ist ein hübscher kleiner Ort auf dem Land. 605 01:12:06,281 --> 01:12:08,199 Ich stelle mir eine Hütte vor. 606 01:12:09,200 --> 01:12:11,661 - Efeu und Spinnweben. - Oh ja. 607 01:12:11,744 --> 01:12:13,204 Grausig. 608 01:12:13,288 --> 01:12:15,123 Alt, zugig, aber... 609 01:12:15,707 --> 01:12:18,251 es ist zu Hause. Und ich liebe es. 610 01:12:18,334 --> 01:12:20,587 Treffen Sie Ihre Eltern? 611 01:12:22,338 --> 01:12:25,758 Nun ja, ich denke, es ist an der Zeit, oder? 612 01:12:25,842 --> 01:12:27,552 Warum, klar. 613 01:12:27,635 --> 01:12:28,928 Ich würde gerne. 614 01:13:01,085 --> 01:13:02,420 Hier entlang. 615 01:13:07,800 --> 01:13:09,890 Ich dachte, du hättest es gesagt Ihre Eltern waren Böhmen? 616 01:13:09,969 --> 01:13:11,179 Im Geiste sind sie es. 617 01:13:12,889 --> 01:13:14,580 Hallo? 618 01:13:15,767 --> 01:13:18,019 - Mama? - Liebling, sie sind da! 619 01:13:21,230 --> 01:13:23,107 Es ist mir eine große Freude, Sie endlich kennenzulernen. 620 01:13:23,191 --> 01:13:25,777 - Der amerikanische Liedermacher. - Es ist ein Vergnügen. 621 01:13:25,860 --> 01:13:28,154 Nein, nein. Wir sind hier informell. 622 01:13:29,364 --> 01:13:32,200 Clarissa hat so viel gesagt süße Dinge über dich. 623 01:13:32,283 --> 01:13:33,618 Ja, du auch. 624 01:13:33,701 --> 01:13:36,955 - Hallo. - So frech. Hallo. 625 01:13:37,038 --> 01:13:38,456 Komm her. 626 01:13:38,539 --> 01:13:40,291 - Kommen Sie bitte herein. - Danke schön. 627 01:13:40,379 --> 01:13:44,091 Ich habe mein einziges Kind verlassen um dich zu begrüßen. Schrecklich, nicht wahr? 628 01:13:44,574 --> 01:13:46,332 Nein, nein, überhaupt nicht. 629 01:14:08,820 --> 01:14:10,530 Ich liebe das. 630 01:14:11,656 --> 01:14:12,699 Es ist Orpheus. 631 01:14:14,784 --> 01:14:16,290 Ihr Schutzpatron, glaube ich. 632 01:14:21,624 --> 01:14:23,547 Würdest du singen? Dein Weg zur Hölle für mich? 633 01:14:24,335 --> 01:14:25,586 Natürlich. 634 01:14:26,754 --> 01:14:28,840 Würdest du mir verzeihen? für den Rückblick? 635 01:14:30,508 --> 01:14:32,218 Natürlich nicht! 636 01:14:33,386 --> 01:14:35,763 Das ist ein typischer Mann, misstrauisch, 637 01:14:35,847 --> 01:14:37,640 Dinge für die Frau ruinieren. 638 01:14:39,475 --> 01:14:41,060 Ist das die Geschichte? 639 01:14:41,144 --> 01:14:42,687 Es ist. 640 01:14:45,440 --> 01:14:46,816 Warte, oder? 641 01:14:47,140 --> 01:14:48,224 NEIN? 642 01:14:48,818 --> 01:14:51,821 Ich dachte, er hätte sich umgedreht um ihr die Hand anzubieten... 643 01:14:53,448 --> 01:14:55,158 Hilf ihr aus der Höhle. 644 01:14:56,534 --> 01:14:59,037 Es ist ein ehrlicher Fehler, der bestraft wird. 645 01:15:01,080 --> 01:15:02,707 Nein. 646 01:15:02,790 --> 01:15:05,418 Nein, er vertraut Hades nicht das Versprechen zu halten. 647 01:15:14,969 --> 01:15:16,804 Ich glaube, sie mögen dich. 648 01:15:16,888 --> 01:15:17,930 WHO? 649 01:15:19,223 --> 01:15:20,600 Meine Eltern. 650 01:15:22,101 --> 01:15:23,686 Ich mag sie auch. 651 01:15:25,063 --> 01:15:26,355 Gut. 652 01:17:34,275 --> 01:17:35,943 Darf ich Sie etwas fragen? 653 01:17:38,529 --> 01:17:40,573 Denken Sie jemals darüber nach... 654 01:17:42,491 --> 01:17:44,785 Wie soll dein Leben aussehen? 655 01:17:47,955 --> 01:17:50,541 Sehen? Wie mit Musik? 656 01:17:50,625 --> 01:17:51,834 Nein, so, so... 657 01:17:53,502 --> 01:17:56,881 Frau, Kinder, Familie. 658 01:17:56,964 --> 01:17:58,799 Ich mag Kinder. 659 01:17:58,883 --> 01:18:00,885 Scheint, als wäre es das, was die Leute tun. 660 01:18:02,386 --> 01:18:04,722 Das ist es, was du willst? Familie? 661 01:18:05,765 --> 01:18:07,558 Ich schätze. Ich weiß nicht. 662 01:18:11,854 --> 01:18:14,148 Machst du dir überhaupt Sorgen, was wir machen? 663 01:18:17,485 --> 01:18:18,694 Was machen wir? 664 01:18:21,447 --> 01:18:22,990 Weißt du, das. 665 01:18:25,326 --> 01:18:26,452 Nein. 666 01:18:29,163 --> 01:18:30,498 Ich mache mir keine Sorgen. 667 01:18:45,805 --> 01:18:47,223 Ich glaube, ich bewundere dich. 668 01:19:36,731 --> 01:19:38,362 Kann ich mit Ihnen sprechen? 669 01:19:42,194 --> 01:19:44,827 Du bist so hübsch wenn du außer Atem bist. 670 01:19:44,905 --> 01:19:46,782 Meine Mutter, sie ist krank. 671 01:19:46,866 --> 01:19:48,326 Krank? Wie meinst du das? 672 01:19:49,160 --> 01:19:50,244 Sie liegt im Sterben. 673 01:19:52,371 --> 01:19:54,206 Mein Großvater hat geschrieben. 674 01:19:55,541 --> 01:19:57,543 Ich muss nach Hause, um sie zu sehen. 675 01:19:59,003 --> 01:20:00,004 Ich gehe. 676 01:20:01,297 --> 01:20:02,465 Wann? 677 01:20:02,548 --> 01:20:05,551 Gehe heute Abend oder am nächsten Tag. 678 01:20:09,597 --> 01:20:10,890 Es tut mir leid, ich... 679 01:20:13,017 --> 01:20:15,061 Ich kann sie nicht wieder allein lassen. 680 01:20:16,979 --> 01:20:18,981 Die Universität endet in einem Monat. 681 01:20:20,232 --> 01:20:22,109 Ich komme mit dir. Lass uns zusammen gehen. 682 01:20:31,619 --> 01:20:33,371 Es ist nur noch ein Monat. 683 01:20:36,999 --> 01:20:38,376 Ich bleibe nicht. 684 01:20:45,424 --> 01:20:46,801 Ich verstehe. 685 01:20:52,223 --> 01:20:53,682 Du gehst, gehst du? 686 01:20:54,475 --> 01:20:55,768 Ja. 687 01:21:02,557 --> 01:21:03,696 Na ja... 688 01:21:05,319 --> 01:21:06,987 Sag mir warum. 689 01:21:07,071 --> 01:21:09,740 - Es tut mir leid, ich... - Nein, ich möchte keine Entschuldigung. 690 01:21:20,292 --> 01:21:22,503 Du weißt, was meine Mutter geschrieben hat für mich, nachdem wir gegangen sind? 691 01:21:22,586 --> 01:21:24,004 Was? 692 01:21:24,088 --> 01:21:26,048 Sie sagte, ich sollte dich verlassen ... 693 01:21:27,591 --> 01:21:29,135 bevor du mich verlassen hast. 694 01:21:32,138 --> 01:21:33,681 Ich möchte, dass du gehst. 695 01:22:25,691 --> 01:22:26,942 Mutter? 696 01:25:22,785 --> 01:25:29,124 Ich hatte eine Flasche Burgunderwein 697 01:25:29,208 --> 01:25:33,712 Meine wahre Liebe, sie wusste es nicht 698 01:25:35,047 --> 01:25:41,053 Habe ich dort dieses liebe kleine Mädchen ermordet? 699 01:25:41,136 --> 01:25:45,349 Unten bei den Banken unten 700 01:25:50,354 --> 01:25:56,443 Ich zog meinen Säbel durch sie hindurch 701 01:25:56,527 --> 01:26:00,698 Was ein blutiger Anblick war 702 01:26:02,616 --> 01:26:03,617 Kann ich Ihnen helfen? 703 01:26:05,327 --> 01:26:06,495 Bin gerade spazieren gegangen. 704 01:26:09,415 --> 01:26:10,416 Es ist Lionel. 705 01:26:11,458 --> 01:26:12,751 Meine Güte. 706 01:26:14,211 --> 01:26:15,629 Lionel Worthing? 707 01:26:17,548 --> 01:26:19,174 Es ist zehn Jahre her. 708 01:26:20,676 --> 01:26:24,263 Das ist Lionel von jenseits des Hügels. Wir gingen zusammen zur Schule. 709 01:26:26,598 --> 01:26:29,560 Ich dachte, du lebst im Norden. Und Europa, habe ich gehört? 710 01:26:29,643 --> 01:26:31,478 Ja, beides. 711 01:26:31,562 --> 01:26:33,605 Isabelle, das ist eine berühmte Sängerin. 712 01:26:35,566 --> 01:26:36,775 Was machst du zurück? 713 01:26:38,610 --> 01:26:39,862 Meine Mutter ist gestorben. 714 01:26:41,780 --> 01:26:43,073 Ja, es tut mir leid. 715 01:26:44,032 --> 01:26:46,118 Bitte singen Sie weiter. 716 01:26:46,201 --> 01:26:47,202 Nein. 717 01:26:47,286 --> 01:26:49,288 Jetzt ist es mir peinlich. 718 01:26:49,371 --> 01:26:51,915 Warum singst du nicht? Lass uns dich hören. 719 01:26:51,999 --> 01:26:53,667 Nein, ich will nur zuhören. 720 01:26:53,751 --> 01:26:55,461 Ich mag deine Stimmen. 721 01:26:57,045 --> 01:26:58,547 Okay, dann. 722 01:27:13,687 --> 01:27:19,193 Unten im Weidengarten 723 01:27:19,276 --> 01:27:23,489 Wo ich und meine Liebe uns trafen 724 01:27:25,908 --> 01:27:31,371 Da haben wir einen Hof gemacht 725 01:27:31,455 --> 01:27:35,667 Meine Liebe ist tief und fest eingeschlafen 726 01:27:37,669 --> 01:27:43,550 Ich hatte eine Flasche Burgunderwein 727 01:27:43,634 --> 01:27:47,805 Meine wahre Liebe, sie wusste es nicht... 728 01:27:47,888 --> 01:27:50,849 Lass mich das klarstellen, Du hast einen tollen Job hinterlassen 729 01:27:50,933 --> 01:27:55,020 wo man nur öffnen musste deinen Mund und kreische ein paar Noten, 730 01:27:55,729 --> 01:27:57,773 Du kommst zurück nach Kentucky Äpfel pflücken? 731 01:27:59,149 --> 01:28:00,776 Etwas stimmt nicht. 732 01:28:01,610 --> 01:28:03,320 Ich denke nicht. 733 01:28:03,987 --> 01:28:06,240 Was auch immer Ihren Zaun bemalt, Freund, aber... 734 01:28:07,658 --> 01:28:10,494 Ich würde die Farm verlassen Wenn ich tun könnte, was du tust. 735 01:28:10,577 --> 01:28:12,996 Ich schätze, ich habe Lust Ich bin am Ende von etwas. 736 01:28:14,289 --> 01:28:16,166 Das Ende von etwas? 737 01:28:16,250 --> 01:28:17,584 Was war der Anfang? 738 01:28:19,920 --> 01:28:20,963 Ich weiß nicht. 739 01:28:21,630 --> 01:28:23,799 Wahrscheinlich, als ich jünger war, 740 01:28:24,633 --> 01:28:26,635 im College oben in Boston. 741 01:28:29,304 --> 01:28:32,015 Ich glaube nicht, dass ich so glücklich war seit langer Zeit. 742 01:28:32,099 --> 01:28:33,851 Meine Mutter sagte immer: 743 01:28:34,518 --> 01:28:35,936 „Das Leben besteht nur aus Problemen. 744 01:28:36,019 --> 01:28:39,022 „Du könntest traurig werden, Oder du könntest darüber singen. 745 01:28:39,106 --> 01:28:40,732 Was hat deine Mama sonst noch gesagt? 746 01:28:41,942 --> 01:28:44,528 „Heirate nicht diesen Hurensohn, Nathan McCloud. 747 01:30:50,612 --> 01:30:53,281 - Kann ich Ihnen helfen? - Die Musikabteilung? 748 01:30:53,365 --> 01:30:54,950 Sind Sie Nachhilfelehrer? 749 01:30:55,033 --> 01:30:57,452 Nein. Ein Freund von mir arbeitet dort. 750 01:30:57,536 --> 01:30:59,079 Zweiter Stock, den Flur hinunter. 751 01:30:59,162 --> 01:31:00,205 Danke schön. 752 01:31:21,560 --> 01:31:22,561 „Entschuldigung. 753 01:31:23,687 --> 01:31:25,105 Ich suche einen Freund. 754 01:31:26,440 --> 01:31:27,441 David White, 755 01:31:28,650 --> 01:31:30,527 Er ist hier Ausbilder. 756 01:31:30,610 --> 01:31:32,863 - Und wer bist du? - Lionel Worthing. 757 01:31:32,946 --> 01:31:35,574 Wir waren zusammen im Konservatorium. 758 01:31:35,657 --> 01:31:37,284 - Kennst du David? - Das habe ich. 759 01:31:40,579 --> 01:31:41,663 Was? 760 01:31:43,142 --> 01:31:44,142 Oh. 761 01:31:46,710 --> 01:31:47,711 Also. 762 01:31:48,628 --> 01:31:49,671 Er ist gestorben, 763 01:31:50,464 --> 01:31:51,798 vor Jahren. 764 01:31:53,633 --> 01:31:57,679 Sein... zweites Lehrjahr, glaube ich. 765 01:31:57,763 --> 01:32:00,682 Das wäre 1920 gewesen. 766 01:32:09,858 --> 01:32:11,443 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 767 01:32:14,488 --> 01:32:19,618 Es war auf einer Liedersammelreise Das... hat die Abteilung organisiert. 768 01:32:20,202 --> 01:32:21,828 Lieder sammeln? 769 01:32:21,912 --> 01:32:24,706 Volkslieder. Aufnahmen für die Hochschule. 770 01:32:25,290 --> 01:32:27,834 Es tut mir leid, ich bin mir nicht sicher worauf du dich beziehst. 771 01:32:28,418 --> 01:32:31,797 Die Abteilung beauftragte David eine Liedersammelreise machen. 772 01:32:32,380 --> 01:32:33,590 Das glaube ich nicht. 773 01:32:34,424 --> 01:32:36,676 Ich war jahrelang Abteilungsleiter, Ich hätte-- 774 01:32:36,760 --> 01:32:38,095 Was ist mit den Zylindern? 775 01:32:38,678 --> 01:32:40,097 - Zylinder? - Ja. 776 01:32:45,685 --> 01:32:47,687 Vielleicht könnte Belle dir mehr erzählen. 777 01:32:47,771 --> 01:32:50,190 - Wer ist Belle? - Seine Frau. 778 01:32:50,774 --> 01:32:52,067 Ex-Frau. 779 01:32:53,276 --> 01:32:55,112 Oder Witwe, meine ich. 780 01:33:00,909 --> 01:33:03,286 Es tut mir leid, derjenige zu sein um die Nachrichten zu überbringen. 781 01:33:03,370 --> 01:33:04,663 Danke schön. 782 01:33:41,408 --> 01:33:44,161 Es tut mir leid, Ich glaube, ich habe das falsche Haus. 783 01:33:44,953 --> 01:33:46,377 Ich suche Belle White. 784 01:33:47,497 --> 01:33:48,504 Wer bist du? 785 01:33:49,749 --> 01:33:50,750 Bist du Belle? 786 01:33:50,834 --> 01:33:53,170 Ja, ich bin Belle Sinclair. 787 01:33:55,672 --> 01:33:56,882 Ich bin ein Freund von David. 788 01:33:56,965 --> 01:33:57,966 Wer ist er? 789 01:33:59,509 --> 01:34:00,969 Es ist ein Freund von David. 790 01:34:01,052 --> 01:34:02,137 Ja. 791 01:34:04,639 --> 01:34:06,474 Meine Schicht ist bald. Ist das Abendessen fertig? 792 01:34:06,558 --> 01:34:07,601 Ja. 793 01:34:10,812 --> 01:34:12,731 Das ist eine schlechte Zeit. 794 01:34:12,814 --> 01:34:15,650 - Komm rein. Ich muss Henriette füttern. - Nein, nein, danke. 795 01:34:15,734 --> 01:34:19,988 Ich habe nur gesucht für eine Schachtel Wachszylinder. 796 01:34:20,071 --> 01:34:21,948 Belle, ich muss in 20 Minuten gehen. 797 01:34:22,032 --> 01:34:23,116 Treten Sie ein. 798 01:34:38,423 --> 01:34:40,091 Was suchen Sie? 799 01:34:40,175 --> 01:34:43,345 Wir haben Lieder aufgenommen, auf Zylindern. 800 01:34:46,806 --> 01:34:48,350 Ich versuche sie zu finden für die Forschung. 801 01:34:48,433 --> 01:34:50,352 Er hat mir nicht viel erzählt über seine Arbeit. 802 01:34:51,603 --> 01:34:54,022 - Erkundigen Sie sich beim College, würde ich sagen. - Das habe ich. 803 01:34:54,105 --> 01:34:55,649 Was ist das für eine Forschung? 804 01:34:57,651 --> 01:35:00,362 Ich führe nur Aufzeichnungen der Lieder, die die Leute singen. 805 01:35:01,112 --> 01:35:03,198 Man wird nicht dafür bezahlt, Leute zu haben in die Röhre schreien? 806 01:35:03,281 --> 01:35:04,449 Bob. 807 01:35:04,532 --> 01:35:05,825 Scheint ein schönes Leben zu sein. 808 01:35:05,909 --> 01:35:07,452 Was ist dein Beruf, Bob? 809 01:35:09,079 --> 01:35:10,080 Feuer. 810 01:35:10,664 --> 01:35:11,706 Feuer. 811 01:35:13,333 --> 01:35:16,795 Meine Familie kämpft gegen Brände seit der Gründung der Stadt. 812 01:35:18,713 --> 01:35:19,713 Also. 813 01:35:21,049 --> 01:35:23,343 - Es war schön, Sie kennenzulernen. - Ja, du auch. 814 01:35:24,803 --> 01:35:25,887 Geht es dir hier alleine gut? 815 01:35:25,971 --> 01:35:27,097 Natürlich. 816 01:35:30,183 --> 01:35:32,060 Mach nichts mit meiner Frau. 817 01:35:45,365 --> 01:35:48,076 - Ich werde Henriette ins Bett bringen. - Ich sollte gehen. 818 01:35:48,702 --> 01:35:49,869 Nein, bitte gehen Sie nicht. 819 01:35:50,453 --> 01:35:52,664 - Du bist beschäftigt. Ich sollte gehen. - Bleiben. 820 01:35:54,791 --> 01:35:58,086 Ich... ich hatte seit Monaten keine Gesellschaft mehr. 821 01:35:58,169 --> 01:36:00,839 Bleib einfach noch ein bisschen, okay? 822 01:36:21,860 --> 01:36:23,445 Das musst du nicht tun. 823 01:36:29,075 --> 01:36:30,618 Es tut mir leid, dass ich nie... 824 01:36:31,745 --> 01:36:32,787 habe dir zurück geschrieben. 825 01:36:33,940 --> 01:36:34,956 Was? 826 01:36:35,040 --> 01:36:37,167 Vor Jahren, all diese... 827 01:36:39,502 --> 01:36:41,004 Briefe, die du an David geschickt hast 828 01:36:42,255 --> 01:36:43,548 aus Italien. 829 01:36:46,009 --> 01:36:47,093 Du hast sie gelesen? 830 01:36:47,844 --> 01:36:50,096 Ich habe Davids gesamte Post gelesen nachdem er gestorben war. 831 01:36:53,016 --> 01:36:54,684 Du bist ein guter Schriftsteller. 832 01:36:56,478 --> 01:36:58,480 Haben Sie das schon einmal gehört? 833 01:37:06,404 --> 01:37:07,989 Fragst du mich? Wie haben wir uns kennengelernt? 834 01:37:11,284 --> 01:37:14,329 Du hast mich nichts gefragt über mich und David, ist mir aufgefallen. 835 01:37:16,581 --> 01:37:19,751 Ich verstehe, Ich dachte nur, du wärst neugieriger. 836 01:37:23,302 --> 01:37:24,511 Na ja... 837 01:37:28,259 --> 01:37:30,053 Es tut mir leid. 838 01:37:31,221 --> 01:37:32,806 Wie haben Sie sich kennengelernt? 839 01:37:36,017 --> 01:37:38,186 Das war, bevor er das Konservatorium besuchte. 840 01:37:39,354 --> 01:37:41,314 Es war, als ich 13 war. 841 01:37:42,690 --> 01:37:45,902 Wir hatten ein Haus in Newport neben Davids Elternhaus 842 01:37:45,985 --> 01:37:49,114 und er wurde Freunde mit meinem Bruder Henry. 843 01:37:51,699 --> 01:37:54,327 Natürlich war ich einfach besessen von David. 844 01:37:55,703 --> 01:37:59,082 Charmanter Freund, der alleine lebte in einem Haus am Meer. 845 01:38:00,375 --> 01:38:03,503 Aber du kennst David, die Welt liebte ihn. 846 01:38:09,509 --> 01:38:13,179 Und dann ging er zu Ihrer Schule in Boston. 847 01:38:34,325 --> 01:38:36,536 Und dann kam er zurück zum Erntedankfest, 848 01:38:37,996 --> 01:38:41,666 nachdem... mein Bruder in Ypern gestorben war. 849 01:38:45,295 --> 01:38:47,338 Er kam zurück, um meine Eltern zu trösten. 850 01:38:49,215 --> 01:38:51,551 Er sagte, er hätte eine Lehrstelle in Maine. 851 01:38:55,305 --> 01:38:57,765 Und ein paar Tage nach der Ankunft, 852 01:38:57,849 --> 01:38:59,934 er bat mich, ihn zu heiraten. 853 01:39:05,482 --> 01:39:07,317 Ich weiß nicht, warum er das getan hat, und ich... 854 01:39:08,401 --> 01:39:11,321 Ich war 18, Im Vergleich zu ihm war ich ein Kind. 855 01:39:14,657 --> 01:39:17,911 Er hatte so viel gesehen und ich hatte Newport nie verlassen. 856 01:39:20,371 --> 01:39:21,706 Er war... 857 01:39:26,961 --> 01:39:29,088 Ich habe nichts außer ihm gesehen. 858 01:39:33,551 --> 01:39:35,345 Er war alles, meine ich. 859 01:39:44,062 --> 01:39:45,522 Dann sind wir hierher gezogen, 860 01:39:47,941 --> 01:39:49,400 aber... 861 01:39:50,652 --> 01:39:53,071 Die Dinge waren nicht... in Ordnung. 862 01:39:55,240 --> 01:39:57,033 Ein echter Schock, wissen Sie. 863 01:40:00,203 --> 01:40:02,163 Es ist nur so, dass ich es zu spät bemerkt habe. 864 01:40:05,583 --> 01:40:08,378 Er hat nicht geschlafen, er hat nicht... 865 01:40:09,754 --> 01:40:12,257 rede manchmal tagelang mit mir. 866 01:40:18,012 --> 01:40:21,224 Und das ist natürlich der Winter Du hast deine Reise angetreten. 867 01:40:32,402 --> 01:40:33,736 Und dann... 868 01:40:37,031 --> 01:40:38,408 dann war er einfach weg. 869 01:40:41,578 --> 01:40:42,954 Er hat mich hier zurückgelassen. 870 01:40:58,094 --> 01:41:00,221 Wie waren die Umstände? seines Todes? 871 01:41:02,807 --> 01:41:04,058 Du musst es wissen. 872 01:41:04,142 --> 01:41:05,435 Nein, das tue ich nicht. 873 01:41:09,564 --> 01:41:11,524 Er hat es dort oben gemacht in seinem Büro. 874 01:41:29,208 --> 01:41:30,418 Ich sollte wahrscheinlich gehen. 875 01:41:32,962 --> 01:41:34,631 Warten Sie hier eine Minute. 876 01:41:51,856 --> 01:41:53,149 Sie können diese zurückhaben. 877 01:41:58,196 --> 01:42:00,740 Und ich werde dir schreiben wenn ich diese Zylinder finde. 878 01:42:04,035 --> 01:42:05,870 Geben Sie hier Ihre Adresse ein. 879 01:43:08,516 --> 01:43:11,686 Wenn du irgendwo leben könntest, Wo wäre es? 880 01:43:12,228 --> 01:43:14,731 Hört sich ziemlich gut an wo du bei deinem Onkel warst. 881 01:43:16,566 --> 01:43:18,651 Ich werde dich eines Tages dorthin bringen. 882 01:43:20,570 --> 01:43:22,363 Der Lake District. 883 01:43:22,864 --> 01:43:24,490 Ich glaube, du würdest sterben es ist so hübsch. 884 01:43:25,783 --> 01:43:27,160 Die Berge... 885 01:43:29,370 --> 01:43:31,706 Die beste Stimme, die ich je gehört habe, war dort. 886 01:43:31,789 --> 01:43:33,166 Dazu gehört auch deines. 887 01:43:37,712 --> 01:43:39,422 Dieser Junge... 888 01:43:40,339 --> 01:43:41,924 Die Stadt heißt Brackish, glaube ich. 889 01:43:43,509 --> 01:43:47,221 Die Stimme dieses Jungen war fit für den Papst und alle Engel, 890 01:43:47,305 --> 01:43:48,598 fit für Gott. 891 01:43:50,224 --> 01:43:52,310 Nein, schlagen Sie zu. 892 01:43:52,393 --> 01:43:53,936 Es war Gott. 893 01:43:57,023 --> 01:43:58,733 Wohin würdest du gehen? 894 01:44:03,696 --> 01:44:05,698 Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich noch einmal umziehe. 895 01:44:06,657 --> 01:44:08,659 Ich glaube, es gefällt mir dort, wo ich bin. 896 01:45:31,325 --> 01:45:32,535 Hallo. 897 01:45:34,829 --> 01:45:36,163 Es tut mir leid, 898 01:45:36,247 --> 01:45:37,784 Ich glaube, ich bin verloren. 899 01:45:37,873 --> 01:45:38,881 Verloren? 900 01:45:39,834 --> 01:45:42,587 - Wohin bist du gegangen? - Brackig. 901 01:45:43,546 --> 01:45:45,756 Das sind 20 Meilen von hier. 902 01:45:45,840 --> 01:45:48,092 Du gehst nach Norden, weißt du? 903 01:45:48,843 --> 01:45:50,678 Es tut mir leid, Sie beide zu stören. 904 01:45:52,221 --> 01:45:54,473 Ich weiß nicht, wie ich mich so verlaufen habe. 905 01:45:55,182 --> 01:45:56,976 Ich habe keinen Plan gemacht. 906 01:45:58,269 --> 01:46:00,938 Ich bin gerade aus dem Zug gestiegen und ich begann zu laufen. 907 01:46:02,940 --> 01:46:05,192 Ich dachte, ich würde gehen in die richtige Richtung. 908 01:46:06,319 --> 01:46:08,654 Ich dachte, ich könnte draußen schlafen, aber es ist kalt. 909 01:46:09,447 --> 01:46:11,324 Hast du Familie? 910 01:46:11,407 --> 01:46:14,076 Werden sie sich keine Sorgen machen? darüber, wo du bist? 911 01:46:14,160 --> 01:46:15,161 Nein. 912 01:46:16,329 --> 01:46:17,538 Nein, ich bin... 913 01:46:18,706 --> 01:46:20,416 Ich bin alleine hier. 914 01:46:30,676 --> 01:46:34,221 Ein Freund, vor langer Zeit, sagte, dass es mir gefallen würde, also... 915 01:46:36,057 --> 01:46:39,018 Ich glaube nur, dass es mir peinlich ist, Sie wissen schon, sich zu verirren. 916 01:46:40,770 --> 01:46:43,648 Meistens bin ich nur müde, und hungrig und kalt. 917 01:47:04,085 --> 01:47:05,628 Worum geht es? 918 01:47:09,215 --> 01:47:13,302 Ein Mann sitzt auf einem Grabstein, ließ seinen toten Liebhaber nicht ruhen. 919 01:47:14,512 --> 01:47:18,891 Sie ärgert sich über all sein Weinen, sagt ihm, er solle sie einfach tot sein lassen. 920 01:47:19,976 --> 01:47:26,941 Oh, wer ist das, der auf meinem Grab sitzt? 921 01:47:28,776 --> 01:47:31,612 Sie sagt ihm, er solle das Leben genießen solange er es hat, wegzugehen. 922 01:47:31,696 --> 01:47:33,280 Es ist eine gute Lektion. 923 01:47:43,833 --> 01:47:48,713 Der Stiel ist verdorrt und trocken, Schatz 924 01:47:48,796 --> 01:47:54,135 Und die Blume wird nie wiederkommen 925 01:47:54,218 --> 01:48:00,641 Und da ich meine eigene wahre Liebe verloren habe 926 01:48:00,725 --> 01:48:05,396 Was bleibt mir anderes übrig, als zu trauern? 927 01:48:06,355 --> 01:48:11,235 Trauere nicht um mich, meine wahre Liebe 928 01:48:11,318 --> 01:48:15,906 Trauere nicht um mich, ich bete 929 01:48:15,990 --> 01:48:22,455 Denn ich muss dich verlassen und die ganze Welt 930 01:48:22,538 --> 01:48:27,501 Und geh in mein Grab 931 01:48:31,338 --> 01:48:35,217 Vieles in diesem Buch ist nicht gerecht über Musik, sondern über die Musiker, 932 01:48:35,301 --> 01:48:36,969 ihr Leben, ihre Reisen. 933 01:48:37,053 --> 01:48:39,180 Wie hast du angefangen? Songsammlung auf diese Weise? 934 01:48:39,263 --> 01:48:42,099 Ich habe deinen Vater gehört hatte einen erheblichen Einfluss. 935 01:48:47,146 --> 01:48:49,774 Ich nehme an, dass... 936 01:48:50,649 --> 01:48:52,485 ja, das stimmt teilweise, 937 01:48:53,277 --> 01:48:54,945 über meinen Vater. 938 01:48:58,157 --> 01:49:01,786 Es war wirklich ein Freund, um ehrlich zu sein. 939 01:49:02,453 --> 01:49:04,330 - Ein Musiker? - Ja. 940 01:49:04,955 --> 01:49:08,250 Er und ich waren zusammen Studenten am Konservatorium, 941 01:49:08,876 --> 01:49:12,213 zurück im Jahr 1917. 942 01:49:12,296 --> 01:49:14,507 Ich habe mit ihm eine Sammelreise gemacht. 943 01:49:14,590 --> 01:49:16,509 Das war seine Leidenschaft, 944 01:49:17,176 --> 01:49:18,719 alte Lieder finden. 945 01:49:20,513 --> 01:49:25,559 Es gab einen Moment, Vor Jahrzehnten, als mir das klar wurde 946 01:49:25,643 --> 01:49:31,899 Ich war wahrscheinlich noch nie so gewesen so glücklich wie ich war, als ich... Lieder sammelte. 947 01:49:34,401 --> 01:49:37,822 Haben Sie eine Lieblingspassage? Könnten Sie uns etwas mitteilen? 948 01:49:43,410 --> 01:49:46,038 Ich denke, die Einleitung lesenswert hier. 949 01:49:50,209 --> 01:49:53,921 „Ich wurde kürzlich gefragt von einem meiner Schüler, 950 01:49:54,004 --> 01:49:56,715 Was mir an Volksliedern gefiel, 951 01:49:56,799 --> 01:49:58,717 vor allem die Balladen. 952 01:49:59,677 --> 01:50:02,263 Und ich ertappte mich dabei, wie ich es sagte dass sie es waren 953 01:50:02,346 --> 01:50:05,266 am warmblütigsten Musikstücke. 954 01:50:06,100 --> 01:50:08,686 Und ich wusste es nicht genau was ich meinte, als ich es sagte, 955 01:50:08,769 --> 01:50:10,938 aber ich denke, dass ich es jetzt tue. 956 01:50:12,022 --> 01:50:15,943 Das sind Lieder gefüllt mit den Stimmen von Tausenden 957 01:50:16,026 --> 01:50:18,445 die sie gesungen und verändert haben, 958 01:50:18,529 --> 01:50:22,283 und der Menschen in unseren Gemeinden, in unserem Leben. 959 01:50:23,701 --> 01:50:25,536 Dies sind keine Lieder der Göttlichkeit, 960 01:50:26,328 --> 01:50:28,455 Engel, Geister. 961 01:50:29,206 --> 01:50:31,375 Es sind Lieder von Menschen. 962 01:50:31,458 --> 01:50:36,213 Lieder, die mein Vater gesungen hat, Lieder, die mein Großvater kannte. 963 01:50:37,464 --> 01:50:39,633 Es sind Lieder aus Erfahrungen, 964 01:50:40,217 --> 01:50:43,137 Geschichten mit so großer Traurigkeit 965 01:50:43,220 --> 01:50:45,347 dass sie sich Liedern zuwandten, 966 01:50:46,432 --> 01:50:49,268 als ob Melodie die Not leichter machen könnte. 967 01:50:51,270 --> 01:50:54,356 Orchestermusik schärft den Geist, 968 01:50:54,440 --> 01:50:56,192 manchmal die Seele. 969 01:50:56,734 --> 01:50:58,277 Und Chormusik 970 01:50:58,360 --> 01:51:02,114 lässt Sie eine Tiefe des Nachdenkens spüren und Spiritualität. 971 01:51:03,824 --> 01:51:06,160 Die Balladen in diesem Buch sind chaotisch, 972 01:51:06,243 --> 01:51:08,412 menschliche Erfahrungen, 973 01:51:08,495 --> 01:51:11,207 Ereignisse, die wir vermeiden möchten: 974 01:51:11,290 --> 01:51:14,919 Herzschmerz, Tod, Eifersucht. 975 01:51:16,211 --> 01:51:19,346 Und es kriegt einen Kloß im Hals allein durch die Melodie. 976 01:51:20,799 --> 01:51:23,260 Emotion im Lied, 977 01:51:24,220 --> 01:51:25,638 nichts Besonderes, 978 01:51:26,680 --> 01:51:29,683 „Und deshalb liebe ich sie.“ 979 01:51:30,309 --> 01:51:31,727 Das ist schön. 980 01:51:33,020 --> 01:51:37,191 Nun, diese Stunde war ich zu Gast Ethnomusikologe, Professor, 981 01:51:37,274 --> 01:51:39,735 Autor, Performer, Lionel Worthing. 982 01:51:39,818 --> 01:51:42,529 Sein neues Buch „Roots and Branches of American Ballads“ 983 01:51:42,613 --> 01:51:44,907 erforscht Geschichten in Liedern. 984 01:53:03,777 --> 01:53:05,904 „Das habe ich auf dem Dachboden gefunden 985 01:53:06,697 --> 01:53:08,949 „Vor Jahren, nachdem wir das Haus gekauft hatten. 986 01:53:09,033 --> 01:53:13,370 „Ich habe dich letzte Woche im Fernsehen gesehen. 987 01:53:13,454 --> 01:53:15,414 „Was für ein Zufall.“ 988 01:54:40,332 --> 01:54:41,959 Neunzehn Uhr zwanzig. 989 01:55:12,614 --> 01:55:13,907 Hallo, Lionel. 990 01:55:15,409 --> 01:55:17,286 Ich hoffe, dass dies den Weg zu Ihnen findet. 991 01:55:19,580 --> 01:55:21,582 Ich denke, ich sollte es erklären. 992 01:55:24,251 --> 01:55:26,293 Ich habe einfach das Gefühl, dass es einige gibt... 993 01:55:28,172 --> 01:55:30,799 als ob da etwas in mir wäre das ist nicht... 994 01:55:33,135 --> 01:55:34,970 das wird nicht verschwinden, 995 01:55:37,097 --> 01:55:39,764 wie eine falsche Notiz oder... 996 01:55:43,479 --> 01:55:45,314 Du warst sehr gut zu mir, Lionel. 997 01:55:46,106 --> 01:55:48,066 Danke, dass Sie nach Norden gekommen sind. 998 01:55:53,280 --> 01:55:54,490 Entschuldigung. 999 01:55:55,324 --> 01:55:57,242 Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll. 1000 01:55:57,743 --> 01:55:59,203 Wirklich. 1001 01:56:06,668 --> 01:56:12,549 Singe keine Liebeslieder, Du wirst meine Mutter wecken 1002 01:56:14,092 --> 01:56:18,889 Sie schläft hier, direkt an meiner Seite 1003 01:56:20,432 --> 01:56:25,604 In ihrer rechten Hand, Ein silberner Dolch 1004 01:56:26,396 --> 01:56:31,193 Sie sagt, dass ich nicht deine Braut sein kann 1005 01:56:33,195 --> 01:56:38,909 Alle Menschen sind falsch, Das sagt meine Mutter 1006 01:56:40,327 --> 01:56:45,415 Sie werden dir böse, liebevolle Lügen erzählen 1007 01:56:46,458 --> 01:56:51,380 Gleich am nächsten Abend Sie werden einen anderen umwerben 1008 01:56:52,589 --> 01:56:56,718 Lass dich in Ruhe seufzen und seufzen 1009 01:56:58,447 --> 01:57:02,974 Mein Papa ist ein hübscher Teufel 1010 01:57:04,500 --> 01:57:08,839 Er hat eine fünf Meilen lange Kette 1011 01:57:10,683 --> 01:57:14,828 Und an jedem Link baumelt ein Herz 1012 01:57:15,940 --> 01:57:19,880 Von einem anderen Dienstmädchen Er wird geliebt und ihm wird Unrecht getan 1013 01:57:22,638 --> 01:57:25,305 Singe keine Liebeslieder 1014 01:57:25,389 --> 01:57:27,869 Du wirst meine Mutter wecken 1015 01:57:29,514 --> 01:57:33,744 Sie schläft hier, Direkt an meiner Seite 1016 01:57:35,474 --> 01:57:39,802 In ihrer rechten Hand, Ein silberner Dolch 1017 01:57:40,918 --> 01:57:45,427 Sie sagt, dass ich nicht deine Braut sein kann 1018 01:58:04,077 --> 01:58:05,537 Ich habe das Gefühl, dass ich etwas verpasst habe. 1019 01:58:11,585 --> 01:58:13,253 Wie soll man das sagen? 1020 01:58:14,921 --> 01:58:16,506 Es ist keine Nostalgie, 1021 01:58:17,758 --> 01:58:19,384 es ist keine Trauer. 1022 01:58:23,138 --> 01:58:26,642 Es ist die... Härte einer Tatsache 1023 01:58:29,770 --> 01:58:32,105 dass ich in Maine hätte bleiben sollen. 1024 01:58:34,775 --> 01:58:38,028 Würde ich anders denken? wenn wir uns nicht getroffen hätten? 1025 01:58:43,533 --> 01:58:46,745 Würde ich jetzt fühlen, dass ich etwas verpasst habe? 1026 01:58:58,215 --> 01:59:00,175 Aber wir haben uns getroffen. 1027 01:59:05,847 --> 01:59:08,058 Und was will ich jetzt? 1028 01:59:10,977 --> 01:59:15,607 Ich möchte den Klang meines Lebens, denke ich. 1029 01:59:20,112 --> 01:59:22,823 Was passiert mit all dem, alle Geräusche 1030 01:59:22,906 --> 01:59:25,909 in die Welt entlassen, nie gefangen? 1031 01:59:51,601 --> 01:59:53,645 Ich will alles. 1032 01:59:55,480 --> 01:59:58,275 Die Geschichte des Klangs. 1033 02:00:00,110 --> 02:00:01,403 Lionel Worthing. 1034 02:00:04,740 --> 02:00:05,991 David White.